As a former lawyer of magic circle firms César has an in-depth knowledge of legal concepts and terms that is almost impossible to find. Fantastic timing (always, even with tough deadlines) and an absolute client-driven attitude.
Alexander BenalalPartner / Bird & Bird
César is consistently able to produce real outstanding work, no matter what impossible deadlines and stressful circumstances he must deal with. Working with César I have the certainty that no quality whatsoever is lost in the translation of my work.
Orson AlcocerPartner / DLA Piper
César is extremely professional and attentive, providing always high-quality translations in due course, even when timelines are tight.
César is one of the few reliable and very experienced legal translators on whom you can always count on and trust (even with difficult documents and challenging deadlines).
Gerardo ZaldivarGeneral Counsel for Spain & Portugal / CBRE Global Investors
César is my one and only option. He provides the finest and ontime result, something that is key considering that our clients expect the most from us.
Luis BelartBanking and finance lawyer / Dentons
I have had the opportunity to work with César in a series of projects and I am glad I did. He is professional and reliable, providing excellent and precise translations as truthful to the original text as if they were written directly in the target language. To put it simple, he is, undoubtedly, the best translator in the market.
Rafael García-PerroteAbogado / Uría Menéndez
Un trabajo impecable en un tiempo récord: Estamos muy contentos con el resultado!
Begoña MartínezM&A and corporate finance attorney / Linklaters
César es un excelente traductor jurídico y financiero. Su conocimiento del derecho es garantía de calidad. Sin duda recomiendo sus servicios.
Christian ArltTraductor jurídico en Baker McKenzie
Fantástico profesional: ágil, fiable, técnicamente impecable en su trabajo y a tiempo, incluso cuando lo exigente de los tiempos hace que parezca imposible. ¡Gracias, César, por hacerlo fácil!
Mar OñaSecretaria General y del Consejo de Administración en TENDAM