Seguramente no sea necesario decirlo, pero por si acaso: el objeto del blog es simplemente ofrecer comentarios e información de carácter general y de una manera informal sobre terminología y expresiones jurídicas.
Para ello, y con ocasión de la presentación de cada término y expresión, en ocasiones se ofrece una breve explicación sobre el significado del mismo, antes de proceder a proponer una traducción.
No debes entender dicha explicación como un supuesto de asesoramiento profesional en derecho (referido al ordenamiento español o a cualquier otro). Si necesitas cualquier forma de asesoramiento jurídico aplicable a tus circunstancias concretas, considera contactar e instruir formalmente al respecto a un despacho de abogados.
En ningún caso es posible aceptar ninguna responsabilidad por las opiniones o comentarios que se realizan en el blog.