La presente política de privacidad describe la forma en que se tratarán los datos personales que pudieras facilitar a través de esta página o directamente si me remites cualquier mensaje solicitando un servicio de traducción o interpretación (por correo electrónico, SMS, comunicación en papel, etc.).
Responsable del tratamiento
Nombre: César Ramírez
Dirección: calle Prado del Estudiante 47, Torrelodones, Madrid, 20250
Teléfono: +34 649 16 32 46
Correo electrónico: cramirez@bilingual-translations.com
La dirección de mi web es: http://www.cesarramirez.blog.
Qué datos personales se recopilan
Se recopila cualquier dato que el usuario o visitante del sitio, o la persona que contactara conmigo, facilitara con ocasión de su navegación a través del sitio o bien directamente en cualquiera de sus mensajes o comunicaciones.
En particular, se recopila, por ejemplo, tu nombre y dirección de correo electrónico, así como tu teléfono y, en general, tus datos profesionales de contacto.
Bases jurídicas que autorizan la recopilación y el tratamiento
En su caso, y de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (disponible aquí)
únicamente se tratan tus datos en aquellos casos en que así lo permite el artículo 6 de dicho Reglamento y, en particular, en aquellos casos en que:
- Hayas dado tu consentimiento (por ejemplo, si hubieras aceptado las cookies o te hubieras registrado para recibir las novedades del blog); o
- Hayas solicitado un servicio (por ejemplo, una traducción), y el tratamiento fuera necesario para ofrecerte un presupuesto o prestarte el servicio en cuestión, o a efectos de contabilidad y facturación; o
- Viniera obligado por la normativa vigente a tratar dichos datos a efectos de cumplir mis propias obligaciones como responsable del tratamiento.
Para qué utilizo tus datos personales
Tus datos personales, así recopilados, se utilizan solo y exclusivamente para responder a los comentarios del blog, a los mensajes o preguntas que pudieras enviar a través del propio blog o bien directamente a mi dirección de correo electrónico y, si te hubieras suscrito al blog, pare remitirte avisos de nuevas publicaciones.
Y, claro está, para prestarte los servicios de traducción u otros servicios al respecto que hubieras solicitado y, en tal caso, a efectos de contabilidad y facturación de tales servicios.
Cookies
Esto es una obviedad, pero has de saber que el presente sitio utiliza también cookies para mejorar su propio contenido y recoger ciertos datos sobre navegación.
Por ejemplo, cuando los visitantes dejan comentarios en la web, se recopilan los datos que se muestran en el formulario de comentarios, así como la dirección IP del visitante y la cadena de agentes de usuario del navegador para ayudar a la detección de spam. También es posible que se facilite una cadena anónima, creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada hash), al servicio de Gravatar para confirmar dicha dirección de correo electrónico. Puedes consultar la política de privacidad del servicio Gravatar aquí: https://automattic.com/privacy/. Después de la aprobación de tu comentario, la imagen de tu perfil es visible para el público en el contexto de tu comentario.
Más cosas que puedes querer saber: si dejas un comentario en el sitio puedes elegir guardar tu nombre, dirección de correo electrónico y web en cookies. Esto es para tu comodidad, para que no tengas que volver a rellenar tus datos cuando dejes otro comentario. Estas cookies tendrán una duración de un año.
Con quién se comparten tus datos
No comparto los datos personales de los clientes que hayan solicitado cualquier servicio de traducción o interpretación con nadie. Así de simple.
Ocasionalmente, si no pudiera prestarte yo mismo el servicio por razones de disponibilidad, y siempre que así lo solicitaras y autorizaras expresamente, podré facilitar tus datos a otro proveedor para que pueda, en su caso, prestarte el servicio.
Tus datos son tuyos. Tú decides lo que se hace con ellos.
Cuánto tiempo conservo tus datos
Si dejas un comentario en este blog, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que el sistema pueda reconocer y aprobar comentarios sucesivos automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.
De los usuarios que, en su caso, se registran en la web, también se almacena la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Cada usuario puede ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (si bien no puede cambiar su nombre de usuario). Los administradores de la web también pueden ver y editar esa información.
Por lo demás, conservaré tus datos por el tiempo mínimo necesario para prestarte el servicio de traducción o interpretación que hayas solicitado, así como para cumplir cualquier legislación aplicable que me obligue a dicha conservación.
Con sujeción a lo anterior, siempre puedes solicitar expresamente que elimine tus datos (salvo aquellos datos que esté obligado a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad).
Qué derechos tienes sobre tus datos
Si tienes una cuenta o has dejado comentarios en esta web, puedes solicitar recibir un archivo de exportación de los datos personales que tenemos sobre ti, incluyendo cualquier dato que hayas facilitado.
Y te asisten todos los derechos (derechos de acceso, rectificación, supresión, etc.) que se reconocen a tu favor en el Capítulo III del Reglamento General de Protección de Datos. Puedes ejercitar los mismos escribiéndome a la dirección de contacto referida anteriormente (en el apartado de «Responsable del Tratamiento»).
Dónde se envían tus datos
Es posible que los comentarios que puedas publicar en el blog sean revisados por un servicio de detección automática de spam.
¿Necesitas más información?
¡Encantado! Simplemente escríbeme con tu consulta sobre esta política de privacidad.